Actress Anne Heche draws from her abusive past for her roles